Tudy, Herr Hitler.
Je tu dvůr, na kterém se můžete projít
Můžete mít tolik návštěv, kolik si budete přát.
Herr Hess bydlí hned vedle a během Vašeho pobytu Vám může dělat pobočníka.
Pokud můžeme udělat něco pro to, abyste se cítil pohodlněji, dejte vědět.
Děje se něco, pane?
Umírají. Dejte je pryč. Nemám kolem sebe rád umírající věci
Ano, pane, a dovolte mi říci, že je pro mne ctí Vám sloužit.
Vítejte, můj Vůdče.
Díky, Hessi.
No, je to tu pěkné, že?
Chmi jen dvě věci: publikum a plat.
Možná napíšu paměti.
Co myslíte? - Výtečný nápad.
Dobře.
Pak potřebuji vydavatele.
Přemýšlel jsem o tom.
Teď, když je Hitler ve vězení a my se nemáme čeho bát,
proč neodejít do Ameriky?
Zlato, ona je nemocná.
Najdeme jí doktora.
Lepšího než jsou tady. Ten ji uzdraví.
Odteď
Slibuji...
Moje rodina především.
Herr Hanfstaengl...
Máte tu telefon z Landsbergské věznice.
Rakousko je v tomto ročním obdoí krásné, že?
Měl jsem...
Unikl jsem čistě díky štěstí
Myslel jsem, že když budu venku, bude to užitečné...
Ano, ano, jak šlechtené od Vás.
Výsledkem je, že v poslední době vidím víc Vaši ženu než Vás.
Ano, ona je vaší velkou obdivovatelkou.
A Vy ne?
Já samozřejmě také.
Víte, že bych pro Vaši věc udělal cokoliv...
pro naši věc.
Píšu paměti.
"Čtyři a půl roku proti hlouposti, lžím a zaběblosti"
Efektní název, co myslíte?
Ano, ano, velmi dobrý. Měl byste uvážit jeho zkrácení...
Aa, vidíte?
Vidíte?
Jste v těchhle věcech dobrý.
Proto chci, abyste byl mým vydavatelem.
Ale, Herr Hitler, vydáváme pouze uměleckou literaturu.
Beru Helene a děti do Ameriky. - Ne!
Už mě unavuje, jak přede mnou pořád utíkáte.
Naše dcera je velice nemocná...
Teď mě poslouchejte.
Vaše jméno jsem z toho vynechal.
Vašá rodině by se nevedlo dobře, kdybyste se najednou ocitl ve vězení, nemyslíte?
Můžete zůstat a pomoci mi s mou knihou.
Teď, když tam nejste, strana postrádá vedení.
A protože mé jméno je s ní úzce spjato, cítím že v tom musím pokračovat.
Mimochodem, Röhm to považuje za skvělý nápad.
Cítí, že s mými politickými zkušenostmi za zády může přebudovat svou armádu.
Mohl bych dokonce kandidovat na prezidenta.
Nemusíte se bát, budeme pro Vás mít místo, až se vrátíte.
Jak pozorné.
Dopis, Hessi.
Ústředí strany.
Tímto se stahuji z politiky.
Už nechci mít se stranou nic společného.
Jsem zaneprázdněn psaním.
Ale pane, bez Vás je strana vyřízená.
Přesně tak.
To, že mi osud určil jako rodiště Braunau
považuji dnes za šťastné předurčení.
V tomto malém městě, krví bavorském, žili moji rodiče...
Můj otec, státní úředník...
Ne.
Udělejte z toho "svědomitý státní úředník"
Matka, oddaná svým dětem.
Jednou, když jsem se potuloval městem,
nejdou jsem spatřil zjevení v černém kaftanu a s černými vlasy.
"To je žid?" byla moje první myšlenka
A pak moje otázka získala novou formu:
Je to Němec?
Jsou silní.
Silnější než my.
Potřebujeme větší životní prostor, k expanzi, abychom se uživili!
Německo bude buď bez židů, nebo nebude Německa!
Potřebujeme vůdce, muže s velkou vizí,
muže s odvahou rozdrtit nepřítele, rozdrtit ho na prach!
A takový žije! Takový dnes žije!
A dovede svůj národ k vítězství!
Bylo mi ctí, můj Vůdče.
Horečka polevila. Konečně usnula.
Díky Bohu.
Můžeme začít? - Ano zlato. Samozřejmě.
Tady - Co to je?
Co to je?
Ahhh...
Dívej. Celá ZOO.
Nosorožec, lev, tigr, žirafa, opice...
Přesně to jsem chtěl.
Stryček Dolf!
Ha, ha, ha, Egon!
Veselé Vánoce.
Mám pro tebe dárek. Dárek pro tebe.
Hanfstaengl.
Helene.
Vyapdáte skvěle, jako vždy.
Herr Hitler. What a surprise.
Musel jsi ve vězení lámat skály?
Ne, ne, Egone, dělal jsem něco mnohem těžšího.
Děkuji.
Psal jsem knihu. - Budeš ji vydávat, tati?
Ne, bohužel ne.
Vydáváme jenom umělecké knihy.
V té tvé nejsou žádné obrázky?
Ne, ne. Žádné obrázky.
Ale bude se prodávat velice dobře a ten kdo ji vydá, dost vydělá.
Chcete snad mluvit o obchodu nebo politice...?
Samozřejmě ne. Jsou Vánoce.
Kvůli tomu jsem nepřišel.
Mami!
Omluvíte mě, Herr Hitler?
Naše dcerka na tom není dobře. Oba jsme byli celou noc vzhůru.
Ne, ne. Já půjdu, odpočiň si.
Je hodně nemocná?
Ano.
Nevíme...
Nevíme co jí je.
Helene...
Já...
Celou tu dobu, co jsem byl ve vězení, myslel jsem jenom na Vás.
Zachránila jste mi život... když jste mi vzala z ruky pistoli.
Prosím Vás, Herr Hitler...
Nikdy jsem žádnou ženu neobdivoval tak jako Vás.
Jste tak statečná...tak krásná.
Jste dokonalá žena,
manželka a matka.
Děkuji Vám.
Chce mámu.
Mami!
Ne, vy nepijete, že?
Správně.
Tak, řekněte mi, jaké máte plány?
Tu lišku nemůžete od kurníku držet věčně.
I když slíbil, že s Vámi skončil.
Ano, takže Vy jste nakladatel, nebo se to o Vás aspoň říká.
Měl byste vědět, že nemůžete věřit všemu, co čtete.
Jakmile budou mé plány připraveny,
Vy budete první, kdo se to doví.
Mezitím...
odcházím ze země.
Veselé Vánoce.
Adi! Vítej, Angelo.
Hrome, jsem rádá že tě vidím.
Je to tak dlouho.
V Linzu o tobě každý mluví.
Stala jsem se slavnou nevlastní sestrou.
Tvá matka by na tebe byla hrdá.
Jsem rád že jsi přijela.
Tak, tohle je ten dům?
To zvládnu.
O, když mluvíme o hrdých matkách...
Geli se od minule trochu změnila.
Strýčku Dolfe.
Potěšení na mé straně.
Vždycky říkám, že je důležité, aby rodina táhla za jeden provaz.
Nemyslíš?
Ano. - Ano.
Jsem poctěn, že jste mě požádal, abych vydal Vaši knihu.
Na tuhle zemi to udělá celkem dojem.
Jedině válečný veterán jako Vy může pochopit to, co ti měštáčtí vydavatelé nesvedou.
Přesto Vás musím varovat.
Nečekám zprvu velký zájem.
Ekonomika je na tom příliš dobře.
Vypadá to, že demokracie funguje. - To je pouze dočasné, věřte mi.
Naše chudá země ještě není na konci těžkých dob.
Nemůžu si pomoct, Herr Hitler,
ale horský vzduch Vám dělá dobře.
Kromě jistých dalších rozptýlení.
Co tím myslíte?
ehm...
Nádherné výhledy.
Jezero.
Můj Vůdče!
Právě jsme dostali naléhavou zprávu z Mnichova.
Strana potřebuje vědět, koho podporujete v prezidentských volbách.
Hindenburga či Ludendorffa.
Ludendorffa, samozřejmě. Proč bych neměl?
Nevypadá to, že vyhraje, Vůdče. Vlastně zřejmě prohraje dost tvrdě.
Pak je to tedy další důvod.
Geli!
Pojď blíž.
Pojď.
Jen pojď.
V kruhu kolem mě.
Takto? - Ano. Ano.
Rychleji.
Rychleji, rychleji.
Ano, ehm...
Stůj!
Prosím.
Ano.
Rychle, rychle.
Rychle.
Ryhleji.
Rychleji, rychleji.
Rychleji.
Ano.
Stůj!
Je mi zima, strýčku.
Pšš
Nic neříkej.
Geli!
Nehýbej se.
Pomocí takzvané asimilace židé przní naše nevinná blonďatá děvčata
a tím ničí to, co bylo Zemi dáno z boží milosti.
Paranoidní obavy, Fritzi. Paranoidní. Nikdo už ho nebere vážně.
Výsledek - stále o něm píšeš, ale naše noviny nikdo nekupuje.
On je zrpávou včerejška.
Lidi už nezajímá.
Musíme zajisit, aby je zajímal.
Víte, že podle něj mají židé plán na ovládnutí světa,
a my mu musíme nelítostně zabránit?
Prosazuje válku! - Ale to je směšné.
Je více než půl milionu židů ve všech oblastech života.
Něktšří z našich nejúspěšnějších občanů jsou židé. Jak proti nim může vést válku?
Přečtěte si tu knihu, uvidíte sám. - Já ji četl!
A teď poslouchejte vy mě.
Nemůžete stále ne úvodní stránku cpát muže, jehož knihy se prodalo... kolik?
5 000 výtisků?
Jako Váš přítel chápu Vaše zaujetí...
...ale jako vydavatel Vás musím varovat, že nás připravujete o peníze.
Teď se musíte rozhodnout, Fritzi.
Chcete dál psát pro tyto noviny?
Víte že chci.
Pak si rozumíme.
Už žádný Hitler.
Kdy se vrátíte? - Jak bych se mohl vrátit do Mnichova?
Nemyslím do Mnichova, myslím do strany.
Čím déle čekáte, tím těžší to bude.
V Mnichově jsou rozbroje. Sever má větší vliv.
A, Herr Strasser.
Herr Strasser.
A je tu jeden schopný řečník, požadující úplný rozchod strany s Vámi.
Jak se jmenuje.
Joseph Goebbels.
Jste v politice, nebo ne?
Potřebuji to vědět.
Řeknu Vám co potřebuji já.
Někoho, komu můžu věřit.
Nejsem překvapen, že jsme prohráli.
Máme stranu bez silného vedení.
Svolejte sjezd v Mnichově.
Za tři dny tam chci všechny vůdce strany.
Tři dny?
Můj Vůdče, představitelé ze severu nebudou mít dostatek času...
Dobře, dobře. Za dva dny.
Angelo, zabal své dceři kufry.
Geli jede do města.
Je to politováníhodné,
ale jestli má porážka přiměla stranu, aby Vás zavolala zpět, mělo to smysl.
Vy a já, dohromady znovu sjednotíme rozdělenou armádu.
Prosím o prominutí.
Měl byste prosit o prominutí všechny.
Jsme v téhle kaší kvůli Vám. Puč neuspěl, protože Vy jste přišel pozdě.
Propustil jste Von Kahra, takže mohl zavolat vládní jednotky.
A teď ta neefektivní, směšná volební kampaň.
Nikdy se mnou nikdo takhle nemluvil.
Kdyby to někdo udělal, necítil byste se tak trapně!
Zastavte.
Zastavte! Zastavte!
Nepřipojíte s k nám? Jak velice politováníhodné.
Ah, Gregor Strasser.
Rád Vás vidím.
Jsem rád, že Vás Berlín mohl kvůli této krátké schůzce postrádat.
Vaše agitace mě málem stála čestné slovo. - Tak jsem to nemyslel, můj Vůdče.
Samozřejmě ne.
Už jste se setkali s mou neteří?
Slavná Geli.
Toto musí být Herr Goebbels.
ten mladý muž, který mě tak zoufale chce vystrnadit ze strany.
Postarejte se o ni, Hessi.
Doufal jsem, že zprávy o vašem hašteření byly přehnané.
Seďte, seďte.
Kde je Ludendorff?
Necítí se dobře.
Ale jsem rád, že vy sotatní jste přišli.
Účelem tohoto setkání je upevnit stranu pod mým vedením.
Očekávám vaši plnou podporu.
Musíme se dostat k moci zákonnými prostředky.
Pak si ji rozdělíme.
Naší novou politikou je vyhrát volby.
Agitace je věcí minulosti.
To znamená co?
SA budete držet na uzdě.
Můžou zpívat, pochodovat, nosit vlajky,
ale dokud neřeknu jinak, zachovají klid.
Nejsme nedělní střelecký spolek, Adolfe, jsme milice.
Už ne.
O mou osobní bezpečnost se od nynějška stará SS.
Vaši muži vyvolali špatný dojem.
Kašlu na dojmy. Ale bez SA, bez nás, naší loajality...
Kolo historie se otočilo.
Plán se změnil.
To je mi líto.
Přeje si ještě někdo odejít?
Během mé nepřítomnosti
jste bojovali, hašteřili se,
ale vůbec jste nepokročili.
Proto Vás navrhuji zbavit odpovědnosti za vedení strany.
Zájmy tohoto hnutí budu od nynějška zastupovat já.
Pokud bych neuspěl, odejdu.
Ale já nezklamu.
V tomto boji jsou jenom dva možné výsledky.
Buď nepřátelé překročí naše tělo, nebo my překročíme jejich!
Kdybych neuspěl...
zabalte mé tělo do standarty s hákovým křížem.
Sieg heil! Sieg heil!
Ah - Zdravím, jak se máte?
Nerozumím. O co jde? Proč bych měl podporovat ostatní?
Nemůžete se ucházet o prezidenturu, můj Vůdče, dokud nemáte občanství.
Nemůžete získat občanství, dokud nemáte přátele v Reichstagu.
Tito lidé chtějí podpořit Vás, ne stranu.
Jste nejviditelnější symbol, jaký máme.
Omluvte mě.
Jste v pořádku?
Je mi dobře.
Vaše ztráta mě velice mrzí.
Byla to taková krásná holčička.
No, tahle stana mi byla útěchou.
Dala mi jiný námět na přemýšlení.
Děsí mě zítřek, když nemám co dělat.
Pak bych možná mohl pomoci.
Herr Hanfstaengl.
Chtěl jsem s Vámi mluvit ohledně Vaší hry na klavír.
Herr Weidman nám pomáhá získat jistou nemovitost v centru města.
S Vašimi nepochybnými hostitelskými schopnostmi...
... byste mu mohla pomoci zhodnotit naše prostředky.
Bude mi ctí - Ano.
Ano, děkuji - Dobře.
Oh, díky Bohu!
Oh, Maurice, nemohla jsem tam dýchat.
Chtěla bys?
Moc, ale on by to nedovolil.
Váš strýc je dobrý muž.
Chce Vás chránit, to je vše.
Je to zrůda.
Nedovedete si představit, co po mně chce.
A toto bude kancelář Vůdce.
Veliká, prostorná, prosluněná. Stejně jako on.
Potřebujeme vaši podporu, protože začínáme kampaň za místa v Reichstagu.
Ale než přebudujeme národ, musíme přebudovat stranu.
A dovedete si představit lepší místo než toto?
Bylo to nádherné.
Jako bys to dělal celý život. Jsem na tebe tak pyšný.
Díky - Pojďme to oslavit.
Jenom my dva.
Půjdeme do kabaretu.
O, kabarety nemm zrovna v lásce.
Kromě toho musím pracovat. Později.
Dobře. Jistě.
"Ať prší nebo svítí slunce,
ať mrzneš nebo roztékáš se"
Friedrich.
Jak se daří? - Co tady děláš?
Ehm... piju.
A vidím starého přítele.
Mám rivala.
Potřebuju útěchu. - Útěchu?
Neuvěřitelné.
Podívejme se. Nebyl jsi v synagoze, kterou SA napadly minulou noc.
Dává ti to útěchu?
"Obviň žida,
žid je vinen..."
Tam umírali lidé, Ernste.
Jdi domů.
Takovým jako ty už nenalíváme.
"Máš problém? Tak obviň žida,
není to naše chyba, žid je příčinou
všech našich problémů.
Je to ostudná pravda
Za všechno může žid
Tak obviň žida, obviň žida
Žid je vinen, nic nového
Nepotřebuješ mozek na získání důkazů
Žid je vždycky vinen.
Tak obviň žida, máš-li problém
není to naše chyba, může za to žid
za všechny naše problémy
je to ostudná pravda,
za všechno může žid."
Toto je tvá nová ložnice.
Můžeš si to tu zařídit, jak budeš chtít.
Budeš tady trávit dost času.
Pokud nebudeš se mnou, bude tě neustále doprovázet bodyguard.
Toto je nebezpečný svět, Geli.
A já jsem tady, abych tě chránil.
Tady, vemte si! Už mně nic nezbylo!
Postupujte!
Ven! Ven!
Nenakupujte u židů!
Je to směšné.
SA-mani jsou na mizině, hladoví, vyhledávájí boj s kýmkoliv.
A můžu o tom psát?
Ne, protože Hitler neprodává svůj spis.
A víš co se prodává? Povídačky.
Podívej, dnešní úvodní strana.
"Bavorská farmářka má náboženské vize!"
Za poslední čtyři dny jsme toho prodali deset verzí!
Dává lidem naději. - To dělá i Hitler.
Lidé nechtějí skutečné události. Ty je děsí.
Nechtějí slyšet o ničem, čím by se museli zabývat.
Jako kdybychom se všichni zbláznili, oslepli!
Co se to s tebou děje? Co...
Odkdy tak pohrdáš lidmi, Fritzi?
Nezvyšuj hlas.
Někdo musí. Ty jsi jím tak posedlý, že nevidíš, že začínáš být jako on.
Ztrácíš to nejlepší, co v tobě bylo.
Takhle nemůžeš zůstat.
Buď musíš jít dál, nebo se vrátit.
Ale tam, kde jsi teď, jsi špatně.
Nemůžu jít dál, ztratil bych práci. A kdybych ztratil práci...
Jediná jiná možnost je zůstat potichu.
Ale na to tě znám moc dobře.
Opoziční listy naznačují jisté věci o Vašem vztahu s neteří.
Ti židé se snaží každého očernit, aby vypadal jako oni.
Ale to nejsou jen oni. Lidé ve straně si také začínají všímat...
Proboha, je to moje neteř!
Chodíme spolu do opery!
Můžete vydržet?
Herr Hitler, ještě jsem neviděla fotografa, který by zachytil Vaše oči.
Bylo by hanbou připravit nás o jejich sílu.
Jak se jmenujete? - Eva.
Eva Braunová. - Eva.
Je velice pěkná, vaše neteř.
Ano.
Ne!
Prosím, strýčku...
O nic nešlo!
Přísahám. Strýčku. Prosím.
Prosím, jsi šílený, on ne...
Drž hubu. Vypadni!
Ne...
Prosím.
Ještě jednou, a zabiju ho.
Prosím.
Chci domů.
Už tady nechci být.
Samozřejmě že chceš. - Ne.
Nechci!
Už to nemůžu vydržet. Nenecháš mě nic dělat.
Nenecháš mě mít přátele.
Mám plný zuby tvých řečí.
Mám plný zuby tvých stran! Mám plný zuby tebe!
Poslouchej mě!
Jsi jiná než ostatní dívky.
Jsi roztomilá.
Roztomilá a nevinná.
A nechápeš, co muži jako on chtějí.
A tvůj strýček Dolf tě bude chránit.
Už nikdy nebudeš o samotě s mužem jako tento.
Šest a půl milionů hlasů.
107 křesel.
Jsme druhá největší strana v Reichstagu.
Herr Goebbels,
jak by se Vám líbilo být mým novým ministrem informací?
Bylo by mi ctí, můj Vůdče.
Hanfstaengl, vaše žena mě přesvědčila, abych Vás také povýšil.
Myslím že tiskový mluvčí by Vám seděl.
Děkuji, Herr Hitler.
Promiňte, můj Vůdče.
Fräulein Geli byla přistižena venku, jak se snaží odjet taxíkem.
Chtěla na vlakové nádraží.
Omluvte mě na chvilku.
To už nikdy nesmíš.
Rozumíš?
Teď poslouchej. Poslouchej, poslouchej.
Měl jsem jednou podobného psa.
Nemohl jsem mu vtlouct do hlavy, kdo je tady pánem.
Stále utíkal.
Tak jsem ho zavřel. Utekl.
Byl jsem ho, snažil se mě kousnout.
Uvázal jsem ho, a on se sám uškrtil.
Byl hloupý, Geli.
Nebuď hloupá.
Vemte ji domů.
Halo
Co se děje?
Vaše občanství. Vaše nové německé občanství.
Ještě že si vaše rodina změnila jméno, jinak bychom všichni říkali "Heil Schicklgrüber!"
Toto je příští říšský prezident.
Je to nádherné.
Vypadáte tam statečně...
a silně...
a rozhodně.
Děkuji, Fräulein Braun.
Taky si myslím.
Heil Hitler
Heil Hitler!
Nový německý občan Adolf Hitler se uchází o funkci prezidenta.
Hitler se svou letkou Němců píše historii ...
...a jeho vzkaz je jasný a zřetelný:
Hlas pro Vůdce je hlas pro budoucnost!
Heil Hitler.
...jako naším vzorem
a Wagnerovou hudbou jako naší inspirací,
pověsíme zbohatlíky.
Zničíme komunisty.
Za námi je Německo. S námi je...
Vůdce se uchází o post prezidenta.
a my se mu podíváme na zoubek.
Seppe, zjisti něco o jeho účetních praktikách a napiš o tom článek.
Maria, půjdeš na předvolební shromáždění. Najdi ty, co ho slyšeli řečnit.
Promluv s těmi, kdo nesouhlasí. - Herr Gerlicch, říkal jste už žádný...
Už žádný Hitler, ano. Dočasné pomatení smyslů.
Zastavte ho!
Co to má znamenat? Říkal jste že toho necháte.
Dělám svou práci. Posláním každých novin je odrážet svou dobu.
Nemyslíte, že když ...
Všichni ven! Rychle, dělejte. Ven.
Pohyb.
Ven, všichni ven.
Příště to může být bomba.
Nevidíte, ýe jsou naštvaní protože... - Mrzí mě to, Fritzi,
ale jste propuštěn!
Budete dnes obědvat, Fräulein Braun?
Dnes ne, Angelo.
To je všechno, co máme.
Omlouvám se?
S mou dcerou zacházel stejně.
Připoutel si ji.
A pak ji nechal.
Nevím o čem mluvíte.
Nahoře je zamčený pokoj.
Chtěla byste ho vidět?
Ničeho se nedotýkejte. Pozná že jste tu byla.
Nemůžete se jí vyrovnat.
Vy jste živá a ona je vzpomínka.
Jeho vzpomínka.
Ne moje.
Neskutečná Geli.
Nemůžu ji přivést zpátky
a nemůžu změnit, co jsem dovolila, aby se stalo.
ale můžu Vás varovat, Fräulein.
Nebude to lepší.
Toto je jeho sen.
Ne Vy.
Vy nikdy.
Co to je?
Nenávidí čerstvé květiny.
Dal je sem osobně, drahoušku.
Do zítřka z tohoto domu odejdete.
Samozřejěm jsem rád, že mám dalšího klienta.
Nejsem vyhrazen pro Národní socialisty.
Jak se to jmenuje? - Přímá cesta, podle citátu ze sv. Pavla.
Oh, náboženský list? - Svým způsobem.
Můj klient pouze žádá, abyste neprováděl redakční kontrolu jeho listu.
Já jsem tiskař, příteli, ne vydavatel.
Pouze se strám, aby bylo dost inkoustu.
Děkuji mnohokrát.
Podepsal tu smlouvu? - Ano.
Ale Fritzi, ten muž tiskne nacistické noviny.
Je to ten poslední, u koho bys chtěl vydávat své noviny.
Naopak, Seppe.
Toto je jediná tiskárna, kterou Hitler nemůže zničit.
Toho.
Proč ty zachmuřené výrazy?
30% země mi dalo hlas.
To je rozdíl, oproti 40 lidem v pivnici.
Ale nyvhráli jsme, můj Vůdče. Možná bychom se měli zamyslet nad naší strategií.
Pokud nesplníme naše sliby,
naši voliči si budou hledat jiného vůdce.
Toho bych se nebál.
Všechny frakce pravého křídla nyní podporují nás.
Hindenburg nemá jinou možnost než jmenovat mě kancléřem.
Se vši úctou, můj Vůdče,
Vy a Hindenburg nejste zrovna na stejné lodi.
Kancléřství je druhá nejmocnější funkce. Proč by Vám ji měl nabízet?
Kvůli těm potížím, které mohu vyvolat, když to neudělá.
Chtěl jsi mě vidět, Adolfe?
Omluvíte nás na chvilku, pánové?
Prosím, posaď se.
Je důležité, abys teď nemluvil Ani slovo.
Chci abys jenom poslouchal. Rozumíš?
Slyšel jsem o tobě trochu znepokojivé zvěsti.
Vážně?
Pšššš!
Ani slovo.
Říká se, že mě používáte jako cvičný terč.
Vážně?
Zmlkni!
Nech mě to prosím dokončit
Za ty roky se SA staly trochu nepoddajnými.
Jak víš, mám problémy s tím, abych je odvrátil od užívání revolučních prostředků.
Musejí být semknuti za námi.
Jsou příliš nepoddajní.
Takže...
nyní se je pokusíš uklidnit.
Považuj to za jakýsi test.
Pokud uspěješ, pak možná zapomenu na celou tuhle nechutnou záležitost.
Jasné?
Díky že ses zastavil.
A Ernste...
tohle už nikdy nezkoušej.
Úkol čekající na každého kancléře je jak naložit s Národními socialisty.
Pokud zase paralyzují Reichstag, což udělají pokaždé, když nedostanou co chtějí,
budeme nuceni uspořádat další volby.
Kancléřský úřad je nevděčná práca. Vaše excelence.
Nepřál bych ho ani svému největšímu nepříteli. - Vím, Papene, vím.
Dveře!
Podívejte se, zasvětil jsem svůj život této zemi a rád bych ji zanechal ve schopných rukou.
takže jsem požádal tady generála von Schleichera, aby se stal novým kancléřem.
Gratuluji, generále.
Odmítl.
Místo toho navrhl Vás.
Franze von Papena, jako novou hlavu vlády.
Jsi konzervativní, katolík ...
Vaše excelence, presidente Hindenburgu... Já nejsem ...
Dobře, to už je rozhodnuto. Teď...
Začněme největší hrozbou naší demokracie - Herr Hitler.
Návrhy?
Mohl bych navrhnout, aby jsme mu dali funkci, ve které na něj budeme mít vliv?
Jakou funkce myslíte?
Vice-kancléř?
Vy žertujete.
Vůbec. Vice-kancléř je třetí nejmocnější pozice v Německu.
Obliba mé strany vyžaduje mnohem více, než třetí místo!
Co přesně žádáte, pane?
Chci být kancléřem, pane.
Oh...
To je můj úřad.
Být Vámi, nesmál bych se, generále.
Možná si vezmu i Váš úřad.
Pane říšský prezidente, jistě vidíte, že jsem síla, se kterou se musí počítat.
Jakmile mě určíte kancléřem,
sestavím svou vládu. - Nikdy Vás neurčím kancléřem!
Jak si troufáte v to doufat? Nejste nic než šumavský desátník!
Kdybych Vás učinil hlavou vlády, jak bych se zodpovídal před Bohem?
A jak se budete zodpovídat Německu, když to neuděláte?
Příjemný den, pánové.
Starej hlupák.
Nezajímá mě, co řekne Bohu, jenom doufám, že to bude už brzo a osobně.
Zavolejte mi Röhna.
Ukážu Hindenburgovi, jak vypadá zodpovídání se Bohu.
Další bod zasedání Reichstagu.
Navrhuji zákon o o přidělování peněz...
Pánové, odcházíme.
Pokud odejdete, způsobíte rozpuštění tohoto zvoleného orgánu
a zákon si znovu vyžádá nové volby. Zastavte je.
230 křesel.
Jsme největší strana v Reichstagu.
Máme požehnání prozřetelnosti.
Heil Hitler!
Nechci, aby moje prezidentura skončila anarchií, pánové.
Promiňte, Papene, ale myslím,
že generál Schleicher by měl zkusit štěstí jako kancléř.
Můj bože.
Měla bych být zpátky před devátou.
Dohlídni, aby se Egon navečeřel a ulož ho do postele.
Víš, Helene,
začínám si myslet, že se stranickou politikou zabýváš víc než já.
Připadá ti to směšné, Friedo?
Ne, Frau Hanfstaengl.
Jenom si čtu noviny.
Něco zábavného v novinách? Neobvyklé.
Poslouchejte.
Podle jeho vlastní rasové analýzy
je Hitlerův nos stejný, jako měl Attila, nejlepší příkald cizího nájezdníka...
Jak se něco takového opovažuješ přinést do mého domu?
Je to židovská propganada a měli by to spálit.
Omlouvám se, madam,
ale nemyslím, že máte právo mi přikázat, co můžu číst a co ne.
Promluvíme si o tom ráno.
Adi...
Zavolejte mi Hesse.
Podívej na mou novou sukni. Líbí se ti?
Dnes jsem ji koupila.
Co...co....
Líbej mě, líbej mě, ano
Oh...
Pššš
Ah!
Zařiďte setkání s Von Papenem.
Není pochyb o tom, že Hindenburg udělal největší chybu svého života,
když jmenoval Schleichera kancléřem.
Oba Vás veřejně ponížili.
Toto je Vaše šance jim to vrátit, získat svou moc zpět...
Nikdy mě už nejmenuje kancléřem. Nevím proč...
Ale jmenuje Vás vice-kancléřem pode mnou.
O to jde.
Kabinet bude spolehlivě konzervativní, to nechám na Vás.
Jste mnohem zkušenější než já.
Je tu jenom jeden malý problém, Hindenburg...
Hindenburg mě nenávidí.
Musíte ho přesvědčit.
Pokud mu něčeho s věkem neubývá, tak je to ješitnost.
Dobře koncipovaný otevřený dopis od Vás by udělal divy.
a několik rozkolů v Reichstagu.
Drahý říšský prezidente Von Hindenburgu.
všichni velcí hrdinové Německa byli shovívaví muži.
kteří milovali svůj lid a kteří byli na oplátku tímto lidem milováni.
Třeba Parsifal. Třeba Lohengrin.
Třeba Vy.
Německo má štěstí, že Vás má za svého vůdce.
Vyjadřuji Vám svou loajalitu a neutuchající respekt.
Vrátí se Národní socialisté laskavě na svá místa?
Vraťte se laskavě na svá místa!
Schleicchere, toto je cena, kterou jsem doufal nebudete muset nikdy zaplatit.
Zavolejte Hitlera.
Tohle už nesmíš dělat.
Omlouvám se.
Mohla jsi zničit všechno, pro co jsem pracoval.
Je mi to líto, Adi, byla jsem tak osamělá. Potřebuji víc času strávit s tebou.
Musíš být trpělivá, Evo.
Stále mám nepřátele.
I když budu kancléřem, jsou tady tací, se kterými se musím vypořádat.
Slibuješ že už budeš hodná?
Slibuješ?
Slibuju.
Přísaháte slavnostně,
že budete vykonávat povinnosti vyplývající z úřadu kancléře...
... bez ohledu na straniské zájmy a pro dobro lidu?
Přísahám.
A přísaháte dále zachovávat ústavu,
podporovat prezidenta a respektovat práva Reichstagu,
k tomu Vám dopomáhej Bůh?
Přísahám.
Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil!
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!
Musíme zničit tuto havěť.
Musíme se zbavit té nákazy. - Vypněte ho někdo.
Herr Gerlich.
Já jsem Georg Bell.
Četl jsem vaše noviny.
Máme společného nepřítele.
Tak jako dnes celé Německo.
Považujte mě za zhrzeného ex-nacistu. Pracoval jsem pro Röhma, než mě vyhodil.
Ano, slyšel jsem že tam byly čistky. - Rád bych vám dodal informaci.
Kompromitjící informace. Myslím, že by ám to pomohlo.
Halo?
Možná používáte pseudonym, ale vím, že to píšete Vy, Gerlichu.
Zdravím, Můllere. - To nemůžu vydávat!
Váš poslední článek mi stačil.
Zničí mou tiskárnu a připraví mě o obživu.
Nezničí Vaši tiskárnu.
Potřebuje ji pro vlastní noviny.
Když už, tak zničí mě. - Jsi bez šance, příteli.
Máme smlouvu. Očekávám, že ji dodržíte.
Vy se na tento svět nehodíte.
Nechci to slyšet.
Mimořádná doba vyžaduje mimořádných měřítek, pamatuješ?
Nejde o historii. Nejde o politiku.
Jde o tvůj život, Fritzi!
Který je tak trochu i můj.
Toto
Toto jsem já.
A toto, toto jsi ty.
Dvě bytosti s různým uvažováním.
Ale podívej, co se stane, když se dáme dohromady.
Miluji tě, Sophie.
Ale pokud to neudělám, nebudu se na sebe moc podívat do zrcadla.
Bojím se, Fritzi.
Tohle je soukromý interní záznam o používání agitace v SA!
Máte vůbec představu, jakou škodu jste nám právě způsobili?
Nevím jak s k tomu Gerlich dostal,
ale když mě necháte jet do Mnichova, najdu jeho zdroj informací.
Skvělý nápad.
Proč to nenapadlo mě?
Ty a tvoje SA, Ernste, jste politickými dinosaury.
Odmítli jste se vyvíjet jako my ostatní.
Věř mi, Adolfe, nechtěl bys potkat to, v co se můžeme vyvinout.
Když pomyslím, že kdysi byl naším přítelem...
Teď je jen jedním z mnoha, kteří nám mohou podrazit nohy.
A seznam se prodlužuje.
Víš že má pravdu.
Někdy je hrubá síla jedinou cestou.
Pomáhá, když je za ní nějaký legální důvod, samozřejmě.
Něco nepředstavitelného, co by vyvolalo odezvu...
Jsou nějací podezřelí? - Nějací zatčení?
Co podniknete?
Mohlo by to být spiknutí komunistů? - Co se stalo?
Zřejmě holandský komunista se dostal dovnitř a založil oheň.
Policie ho zatkla.
Řekněte Röhnovi, že stále může být užitečný.
Mluvil jste o seznamu nepřátel. To není špatný nápad.
Toto je znamení od Boha.
Jsme v obležení.
Teroristé začali střílet, a my budeme střelbu opětovat.
Je dobré vidět ho tak šťastného.
Toto je nevídaný zločin, a někdo se z něj zodpoví.
Ale to zcela popírá ústavu. Prakticky to dává veškerou moc Vám.
Jdou těžké časy, pane.
Ústava jim nemůže čelit.
Byl zničen národní symbol.
Naše demokracie je napadena.
Pokud se chceme vypořádat s těmito vetřelci, některá občanská práva musí být potlačena.
Když se moc neudělí, ale uchopí, ruka, která ji uchopila, se často spálí.
Než cokoliv podepíšu, musí tohle schválit Reichstag.
Aby mohla vláda učinit nutná opatření proti terorismu,
Reichstag musí schválit Zmocňovací zákon
Tento zákon je vaše šance vložit moc do rukou tomu, kdo ji může využít účinněji.
Odteď budou všechny zákony vydávány vládou,
která bude mít výhradní právo měnit ústavu.
Svoboda projevu, shromažďování a tisku je dočasně omezena.
Osobní práva v oblasti telefonické a poštovní komunikace jsou zrušena.
Klid, klid.
Velice dobré, pane, ale pro "Hitler" použijte větší písmo.
Hitler právě svolal mimořádné zasedání Reichstagu.
Chce jejich souhlas k něčemu, co nazývá Zmocňovací zákon.
který tuto zemi změní v policejní stát a jeho učiní neomezeným vládcem.
Bože.
Cokoliv udělá, to ho posílí.
Vsadil bych se, že ten oheň založili nacisti sami.
Je tu ještě něco, co jsem vám neřekl.
Jakmile to bude venku, identifikují mě jako váš zdroj.
Moje místo Röhmova tiskového mluvčího bylo jen zástěrkou.
Najal mě, abych získával finance mimo Německo.
Finance?
Na co? - Pro SA
Souhlasili s podpisem smlouvy s mužem z Londýna.
Sponzoroval nás výměnou za monopol na dovoz nafty do Německa.
Nacistická strana dávala ekonomické záruky zahraničním investorům?
Kde je "Německo Němcům"?
Přesně tak.
Musíme to sdělit Hindenburgovi.
A Belli, Vám musíme najít bezpečné místo.
Seppe, mám kontakty v Berlíne.
Spojíš se s nimi.
Jdi domů, sbal se a dojdi na vlakové nádraží.
Bell ti tam přinese mou zprávu. Musíme si pospíšit.
Vláda si vyhrazuje právo zasáhnout v jakékoliv situaci, aby nastolila pořádek.
Právo navrhovat zákony přechází z říšského prezidenta na kancléře.
Nabízím Reichstagu šanci na mír v Německu!
Nikdy! Pokud ctíte ústavu ...
Vice-kancléř se laskavě vrátí na své místo.
Odmítnutí budu považovat za výraz nepřátelství.
Pánové, musíte se rozhodnout.
Bude to mír, nebo válka?
"Deutscchland, Deutscchland über Alles (Německo, Německo nade vše)
Über alles in der Welt (nade vše na světě)
Wenn es stehts zu Schutz und Trutze (když povstane k obraně a vzdoru)
Brüderlich zusammenhält (bratrsky drží pospolu)
Von der Maas bis an die Memel (Od Maasy až po Memel)
Von der Etsch bis an den Belt (Od Etsche až po Balt)
Deutscchland, Deutscchland über alles (Německo, Německo nade vše)
Über alles in der Welt (nade všechno na světě)
Deutscchland, Deutscchland über alles (Německo, Německo nade vše)
Über alles in der Welt" (nade všechno na světě)
Všichni ven.
Zabavte všechny papíry.
Ven!Ven!
Každý bude prohledán.
Kdo je váš zdroj?
Nikdo.
Halt! (stát!)
Ptám se, kdo je váš zdroj?
Ah!
Vy dva. - Frau Helga Dorfman.
Chtěla bych vidět svého manžela.
Nemůžete ho vidět. Je v ochranné vazbě.
Před kým ho chráníte? - Před jeho nepřáteli.
Určili jste datum procesu?
Proč by se moje dnešní odpověď měla lišit ..
...od té včerejší nebo předvčerejší?
Toto je správa Říšského soudu.
Říká, že proti němu nebyla vznesena žádná obvinění.
Pokud není obvinět, proč nemůže být propuštěn?
Je v ochranné vazbě.
Další.
- Frau Marta Krauss! Neodejdeme.
Další!
Věznice jsou přeplněné.
a jejich ženy nám způsobují mezinárodní problémy.
Nemůžeme ty muže soudit a nemůžeme je propustit.
Tábory - Cože?
A co ty tábory?
Co dál?
Hindenburg umírá a my jsme ještě nevyřešili tu záležitost s Röhmem.
Samozřejmě, je tu armáda. čas se krátí, můj Vůdče.
Promluvím s Röhmem. - Já s ním mluvil, a nic to ne...
Řekl jsem že s ním promluvím!
Kdysi jsme byli přátelé, Ernste.
Viděl jsi mé možnosti dřív než kdokoliv jiný.
Jsi narozdíl od ostatních upřímný.
A vždycky jsi miloval své muže víc než sebe, což je u vůdců vzácné.
Ale odmítáš se poddat, proč? Máš moc.
Nechci moc. Chci spravedlnost.
Mým mužům jsi slíbil... - To mě nezajímá.
Nezajímá mě to, kašlu na sliby. A ty to víš.
Ty to víš.
Ernste, SA nejsou dnešní,
musíš ustoupit.
Máš pravdu, Adolfe.
Kdysi jsme byli přátelé.
A vždycky budu upřímný.
Nezradím své muže.
Opravdu mě mrzí, že to říkáš, Ernste.
Shromážděte své vůdce a setkáte se se mnou 30. června na Bad Wiesee.
Jsi zatčen.
Má nejdražší Sophie, nevím kdy, a jestli vůbec, Tě zase uvidím.
Neříkám to abych Tě postrašil.
Říkám to, protože Tě musím požádat ještě o jedno:
Prosím, žij.
Děkuji.
Nabádej ostatní, aby nemlčeli, i když to co chtějí říct není populární.
Řekni jim, aby využívali odvahu jako dar.
a předali ji svým dětem.
Kde to jsme?
Kousek od vesnice Dachau.
Co tady děláme?
Vždy jsi byla mou nadějí.
příslib božství, pravdy a oddanosti.
Vědomí, že tyto vlastnosti na tomto světě stále existují,
mně dovoluje opustit jej s lehčím srdcem.
Netruchli.
Dal jsem do tohoto zápasu vše.
a mou jedinou možností je teď obětovat i poslední, nejdražší věc.
To tento okamžik v čase navždy zvýrazní. Takže lidé si mě budou pamatovat...
Navždy Tvůj
Fritz.
Dobře.
Jeden pro tebe, jeden pro tebe.
Tak jděte.
Herr Hitler, můžu s Vámi mluvit?
Ano, samozřejmě.
No, víte, máme dvacátý sjezd...
Helene a já jsme ten výlet plánovali přes rok.
Nehodláte mi zase utéct, že?
Ne, ne.
Proč mně nikdy neříkáte Vůdče?
Prosím o prominutí.
Proč mě nikdy neoslovujete mým právoplatným titulem?
Nevěděl jse...pokud chcete, mohl bych...
Velmi bych to chtěl.
Dobře.
Můj Vůdče.
Velice dobře.
Něco mi dovezte.
Nejlépe sebe
a Vaši skvělou ženu.
Ano, jistě.
Potřebuji s tebou mluvit. - Ano, zlato.
Omluvíte mě, prosím?
Dovolil nám jet.
Helene, můžeme stihnout noční vlak do Hamburgu a do zítřejšího rána být na lodi.
Toto je nový začátek.
Slibuji.
Budu zase manželem, otcem Egona. - To už jsi říkal.
Já vím...
Nepojedu s tebou, Ernste.
Toto je teď moje země ...
...a neopustím ji zrovna když mě potřebuje nejvíc.
Neopouštím ji...
Konečně jsem našla někoho, v koho můžu věřit.
Můj Vůdče, musíte se rozhodnout.
Potřebují Váš příkaz.
Můj Vůdče, musíte se... - Ano, sylšel jsem!
Dejte mu pistoli.
Vím, myslíte si že je to zrada,
ale váš velitel plánoval mou vraždu.
Neměl jsem na výběr.
Můj Vůdče.
A tak, na jeho počest,
vás všechny zařadím do říšské armády.
Opět budete bojovat za silné Německo.
Heil Führer!
Po smrti prezidenta Hindenburga bude úřad říšského prezidenta ...
... spojen s úřadem říšského kancléře.
Armáda přísahala bezpodmínečnou věrnost osobně Vůdci.
Přísahu složil každý důstojník a voják ozbrojených sil.
Přísaháte tímto věrnost?
Přísaháme.
Stará říše a její nejlepší vůdce dnes vstupují do Valhaly.
Zároveň
nás očekává čas míru a prosperity!
Tisícileté Říše začíná!
Helene Hanfstaengl byla Hitlerem později rozčarována a vrátila se do Ameriky.
Jediná věc nutná k triumfu zla je nečinnost dobra.
V září 1935 Hitler vydal Norimberské zákony, které izolovaly židy a zbavily je občanství.
Roku 1938 Hitler zorganizoval "Křišťálovou noc", zběsilý útok ...
proti židům. Byly ničeny synagogy a obdchody. Tisíce židů byly zatčeny.
Během následujících 3 let Hitlerovy armády dobyly a okupovaly většinu Evropy
včetně Československa, Polska, Dánska, Norska, Belgie, Holandska a Francie.
Plyn byl poprvé použit k vraždě židů v Polsku 8. prosince 1941.
Roku 1942, na berlínském předměstí Wansee, vypracovali nacističtí funkcionáři
plán na systematické vyhlazení všech židů v Evropě.
Tato tajná státní politika vraždění byla nazývána "konečné řešení".
popravčí čety
lékařské pokusy
a vyhlazovací tábory
Roku 1944, když spojenecké síly už byly na normandských plážích,
Hitler vyčlenil vojenské prostředky na urychlení deportace židů do koncentračních táborů
30. dubna 1945, když válka byla zcela prohraná, spáchal Hitler v berlínském bunkru sebevraždu
Druhá svěová válka si vyžádala životy skoro 50 milionů lidí.
Téměř 20 milionů padlých. Téměř 23 milionů mrtvých civilistů.
Skoro 6 milionů židů bylo zavražděno. A zhruba další milion ...
cikánů, jehovistů, homosexuálů, politických odpůrců a postižených.
Z těchto skoro 7 milionů zavražděných bylo více než 1,5 milionů dětí.